PDF User Manual

SJ-220S

SJ-250S

৕㼓䙨ਙ䴠⃹
ֵ⭞䃠᱄ᴮ

ⴤ䤺

Ь

伏⢙Ⲵݢᆈᯩ⌅

Ь ᰕᑨ؍伺
Ь

䘱؞ࡽⲴࡍ↕⃒ḕ

REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL

CONTENTS

۵䲀ᯬᇦᓝ⭘䙄

⦘・ර

Household use only

Free standing type

...........................................................  

............................................  

..................................................  

.................................................  

....................................................  

...................................................  

.......................................  

Ь

....................................   

֯⭘ᯩ⌅

Ь

ᆹ㼍ᤷই

Ь ᆹޘ⌘᜿һ丵
Ь

਴䜘ս਽ち

Ь

䆖੺

7
7
7

2

8
9
9

10

Refrigerant : HFC-134a
Insulation blowing gas : Cyclopentane

߭჈つ五

  HFC-134a

㎋㐙Ⲳ⌗ᶆѱ㾷ᡆԳ

⫦ᡀ✭

!

 CAUTION  

!

 INSTALLATION

!

 OPERATION

!

 STORING FOOD

!

 CARE AND CLEANING

!

 BEFORE CALLING FOR SERVICE

!

 WARNING  ................................................   3

  3
  3
  4
  5
  5
  6

.................................................

........................................

............................................

............................

......................................

....... 

!

 DESCRIPTION

  2

.........................................  

2

DESCRIPTION /  

2. Freezer shelf

3. Ice cube maker

4. Ice cube box

5. Fresh shelf

6. Fresh room

7. LED light

8. Refrigerator shelf 

9. Refrigerator temp. control knob

10. Vegetable shelf

1. Freezer temp. control dial 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

12. Adjustable foot 

13. Magnetic door seal

14. Freezer door pocket 

15. Egg pocket

16. Refrigerator door pocket

17. Bottle pocket

11. Vegetable crisper

2. 

ߧ߽ᇔᬡᷦ

3. 

㼭ߠಘ

4. 

ݢߠⴂ

5. 

؍凞ⴂ䳄ᶯ

6. 

؍凞ᇔ

7. 

/('⟸

8. 

ߧ㯿ᇔኔᶯ

9. 

ߧ㯿ᇔⓛᓖ䃯ㇰ᯻䡅

10. 

㭜᷌ᇔ串ኔᶯ

1. 

ߧ߽ᇔⓛᓖ䃯ㇰಘ

12. 

ਟ䃯ṑ⃳㞣

13. 

⻱ᙗ䮰ሱ

14. 

ߧ߽ᇔ䮰ᷦ

15. 

㳻ᷦ

16. 

ߧ㯿ᇔ䮰ᷦ

17. 

⬦㖀ݢᆈᷦ

11. 

㭜᷌؍凞ᇔ

SJ-250S

X

A

M

N

I

M

FREEZER

 TEM

P.

 CONT

R

OL

13

14

15

16

17

13

各部分名稱

[ SJ-220S ; 2 pcs. , SJ-250S ; 3 pcs. ]

>6-6

ػ

6-6

ػ

@

3

WARNING  

CAUTION  

INSTALLATION  

 1. 

 2. 

Using the front Adjustable foot, ensure that the 

refrigerator is positioned firmly and level on the floor.

Before using your refrigerator 

Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water. 
If soapy water is used, wipe it off thoroughly with water.

Adjustable 
foot 

Highly volatile and flammable materials such as ether, 
petrol, propane gas, adhesive agents and pure alcohol 
etc. are liable to explode. Do not store these materials in 
the refrigerator.

Dust accumulated on the power plug may cause fire.  
Wipe it off carefully.

Do not attempt to change or modify this refrigerator. This 
may result in fire, electric shock or injury. 

Ensure that the refrigerator presents no danger to 
children while being stored for disposal. (e.g. remove the 
door to prevent child entrapment.) 

This refrigerator should be disposed appropriately. Take 
the refrigerator to a recycling plant for flammable 
insulation blowing gases.

Do not touch the compressor unit or its peripheral parts, 
as they become extremely hot during operation and the 
metal edges may cause injury.

Do not touch foods or metal containers in the freezer 
compartment with your wet hands. This may cause 
frostbite.

Do not use an extension cord or adapter plug.

Do not place bottled and canned drinks in the freezer as 
they may crack when frozen.

Make sure that the power cord has not been damaged 
during installation or moving. If the power plug or cord is 
loose, do not insert the power plug. There is a risk of 
electric shock or fire.

Disconnect from the mains electricity supply by 
removing the mains plug from the electricity supply 
socket. Do not remove by pulling the mains lead. This 
may cause electric shock or fire. 

The refrigeration system behind and inside the 
refrigerator contains refrigerant. Do not allow any sharp 
objects to come into contact with the refrigeration 
system.

Should the flexible supply cord be damaged, it must be 
replaced by service agent approved by SHARP as a 
special cord is required.

In case of gas leak, ventilate the area by opening a 
window, etc. Do not touch the refrigerator or the power 
outlet.

Do not place objects containing liquid or unsteady 
objects on top of refrigerator.  

This appliance can be used by children aged from 8 years old
and above  and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children should be supervised and 
shall not play with the appliance. Cleaning and user 
maintenance shall not be made by children without supervision.       

WARNING

Do not install the refrigerator in a damp or wet
location as this may cause damage to the insulation 
and a leak of electricity. Condensation may also 
build on the outer cabinet and cause rust.       

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

940mm

1063mm

90mm

60mm

60mm

Keep adequate ventilation space around the 

refrigerator.

!

The figure shows the minimum required space for
installing the refrigerator. The size of space around 
the refrigerator affects the amount of power consumption. 

!

Insufficient spacing will decrease cooling efficiency
and increase energy consumption. This may reduce
the life of the unit and void warranty.

!

If using the refrigerator in the smaller space than mininum
required space, it may cause the temperature rise in the 
unit, loud noise and failure.  

!

The space between the rear of the refrigerator and the 
wall should be 60mm or more and less than 75mm.
If the space is wider than 75mm, you may get injured
by touching compressor and its peripheral parts which
are extremely hot during the operation.

Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP refrigerator, please read this operation 
manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. 

NOTE :

!"

Position your refrigerator so that the plug is accessible.

!"

Keep your refrigerator out of direct sunlight.

!"#$"%$&"'()*+"%

ext to heat generating appliance.

!"#$"%$&"'()*+",-.+*&(/"$%"&0+"

ground. Provide suitable 

stand.

4

OPERATION  

Controlling temperatures

!

 FREEZER TEMP. CONTROL DIAL adjusts the quantity 

of cold air to the freezer.

!

 If the freezer does not cool even when setting FREEZER 

TEMP. to MAX, set REFRIGERATOR TEMP. to MAX as 
well. 

!

 With FREEZER TEMP. set to MAX, there will be less cold 

air directed to the refrigerator compartment, and the 
refrigerator compartment may not become cold enough.   

!

 REFRIGERATOR TEMP. CONTROL KNOB controls the 

compressor running time of the refrigeration system.

!

 MAX setting will result in colder temperature in the both 

(refrigerator and freezer) compartments.

!

 The freezer compartment may not cool sufficiently when 

leaving REFRIGERATOR TEMP. as MIN for an extensive 
period. To cool the freezer compartment properly, set 
REFRIGERATOR TEMP. closer to MAX.  

Over 35°C ambient temperature

Under 10°C ambient temperature

Hints when making ice

1. Do not over fill the Ice cube trays;

otherwise the ice cubes will be
joined together when frozen  

2. When the ice cubes are made, turn

the lever clockwise to empty the ice
into the Ice cube box.  

NOTE :

To prevent damage to the Ice cube
box, do not make ice in the Ice cube
box or pour oil into it.  

Deodorizing unit

Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air. 
No operation and cleaning are required.

Defrosting

Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving
system. 

This is because the com-
pressor operation is too 
short in winter, and not 
enough cold air is provided 

Lever 

Ice cube box

This is because MAX setting (FREEZER TEMP.) may result 
in too little air flow to the refrigerator compartment, causing 
too warm temperature in the refrigerator compartment.  

To open the Two-way Fresh Room ;

Two-way Fresh Room

1. Lift up the door of two-way fresh room
2. Insert the door of two-way fresh room into the frame and 
    push it back to the stopper. It will be properly locked at 
    its stage.

Caution :  Do not remove fresh shelf out. You may be injured.

Door Opened --- Use the room as ordinary
Refrigerator Room.

Door Closed --- Use the room as ordinary
Fresh Room.

2 WAY    FRESH  ROOM

Tips for saving energy

Keep the ventilation space as much as possible around
the refrigerator. 

"

Keep your refrigerator out of direct sunlight, and do not 
place next to heat generating 

appliance.  

"

#$%&'()*+'+%,+-.%+/0)+'1))+'/2'3+-%4('/2'

possible. 

"

Hot foods should be cooled before storing.

"

Place the food evenly on the shelves to allow the cooling 

/-+'0)'5-+5*6/0%'%,75-%&06(8'

"

CONTROL DIAL

REFRIGERATOR
TEMP.CONTROL KNOB

If the foods in the refrig-
erator compartment
freeze. 

5

CARE AND CLEANING 

1. Remove the shelves and pockets from the cabinet and

door. Wash them in warm soapy dishwashing water;
rinse in clean water and dry.  

2. Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy

dishwashing water. Then, use cold water to wipe off
soapy water.  

When the compartment light is blown

Switching off your refrigerator

If you switch your refrigerator off when you are going away
for an extended period, remove all food, clean the interior
thoroughly. Remove the power cord plug from the power
socket and leave all doors open.   

WARNING

Unplug the refrigerator first to prevent electric
shock. 
Do not splash water directly on the outer cabinet
or the interior. This may lead to rusting and
deterioration of the electrical insulation.  

IMPORTANT

To prevent cracking on inside surfaces and plastic
components, follow these tips.  

!

Wipe any food oils adhered to plastic components.

!

Some household chemicals may cause damage, so use
only diluted washing-up liquid (soapy water). 

!

If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped
off thoroughly, cracking of plastic parts can result.  

!

!

3. Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled.

4. Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and

warm soapy dishwashing water. 

NOTE

!

To prevent damage to your refrigerator, do not use heavy
duty cleansers or solvents (lacquer, paint, polishing powder,
benzine, boiled water, etc.).   

!

If the power supply is disconnected, please wait for at least
5 minutes before re-connecting power. 

!

Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner
wall. This may cause the inner surface to crack.  

Contact the service agent approved by SHARP to request a
replacement compartment light. The compartment light is not
to be removed other than by qualified service personnel.

STORING FOOD  

Refrigeration reduces the rate of food spoilage.
To maximize the shelf life of perishable food products,
ensure that the food is of the freshest possible quality. The
following is a general guide to help promote longer food
storage.    

Fruit / Vegetables

To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be
loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do
not seal) and place in the vegetable crisper.  

Dairy Products & Eggs

!"#$%&"'()

ry products have a use by date on the outer 

packaging which informs the recommended temperature 
and shelf life of the product.

!"*++%"%,$-.'"/0"%&$10'")2"&,0"*++"3$

cket.

Meats / Fish / Poultry

!"4.(50"$2"("3.(&0"$1"')%,"(2'"5

over with paper or plastic 

wrap.

!"

For larger cuts of meat, fish, or poultry, place to the rear 

of the shelves.

!"*2%-10"(.."5$$

ked food is wrapped securely or placed in 

an airtight container.

NOTE :

!"*

venly place the food on the shelves to allow 

the cooling air to circulate efficiently.

!"6$&"

foods should be cooled before storing. 

Storing hot foods increases the 
temperature in the unit and increases the 
risk of food spoilage.

!

 Do not block the outlet and inlet of the cool 

air circulating circuit with foods or 
containers; otherwise the foods will not be 
evenly cooled throughout the refrigerator.

!"7$"2$&"3.(50"

food directly in front of cold 

air outlet. 
This may lead 
to the food 
freezing.

FOR BEST FREEZING

!"8-(.)&9"$:"

foods should be fresh.

!"

Freeze small quantities of food at a time to freeze them 

quickly.

!"

Food should be properly stored or covered and the air 

should be removed to seal tightly.

!"*

venly place the food in the freezer.

!

 Label bags or containers to keep an inventory of freezing 

food.

IN

OUT

Vegetable 
shelf

!

Keep the door securely closed.

BEFORE CALLING FOR SERVICE  

Before you call for service, check the following points.

IF YOU STILL REQUIRE SERVICE  

Refer to your nearest service agent approved by SHARP.

Solution

Problem

The outside of a cabinet is hot when 
touched.

It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation.

When there is refrigerator noise.

!"#$%&"'$(

se produced by the compressor when operation starts 

--- Sound becomes quieter after a while.

!"#$%&"'$(

se produced once a day by the compressor 

--- Operating sound produced immediately after automatic defrost operation.

!")$%'&"$*"*+

owing fluid (gurgling sound, fizzing sound) 

--- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may become louder from 
time to time).

!",

racking or crunching sound, Squeaking sound --- Sound produced by 

expansion and contraction of inner walls and internal parts during cooling.

Frosting or dew generation occurs 
inside or outside the refrigerator.

This may occur in one of the following cases. Use a wet cloth for wiping frost 
and a dry cloth for wiping dew.

!"-./'"0./"123(/'0".%2(&(04"(5".(6.7
!"-./'"0./

 door is frequently opened and closed.

!

 When foods containing plenty of moisture are stored. (Wrapping is required.)

The foods in the refrigerator 
compartment freeze.

!"85"0./"9/*

rigerator operated for a long time with REFRIGERATOR  TEMP. 

set at MAX?

!"#

ow ambient temperature may cause placed foods to freeze even if 

REFRIGERATOR TEMP. is set to MIN.

It smells in the compartment.

!":/$&$

rizing unit cannot remove all of smell.

It is normal for the refrigerator to produce the following sounds.

!"-

rapping is required for the foods with strong smell.

6

7

警告

安全注意事項

 1. 

 2. 

䂟߽⫼ࠡ䴶ⱘৃ䂓᷵ₗ㝇

ᇛ䲾ₗ〽ཹഄᅝ㺱೼ഄᵓⱘ∈

ᑇԡ㕂ϞDŽ

在使用雪櫃前

⫼⑿∈⍌⊵䘢ⱘ䒳Ꮧ⏙┨䲾ₗܻ䚼DŽབᵰՓ⫼㙹ⱖ⎆ˈ䂟
⫼⏙∈ᖍᑩ᪺ᥝⅬ⬭㙹ⱖ⎆DŽ

Э䝮ǃ≑⊍ǃϭ⛋⇷ǃ㉬ড়ࡥǃ㋨Э䝛ㄝ催ᧂⱐᗻ⠽䊾
੠ᯧ➗ᗻ⠽䊾᳝⟚⚌Пॅ䱾DŽ䂟࣓ᇛ䗭串⠽䊾ֱᄬ೼䲾
ₗܻDŽ

䳏⑤ᦦ丁Ϟ〡ⓓ♄้ᰃᓩ䍋☿♑ⱘॳ಴DŽ಴ℸˈ䂟ᰖᐌ
ᇛ᪺݊⎼DŽ

䂟࣓ᬍ㺱䲾ₗDŽׂ⧚ᡔ㸧Ҏવҹ໪ⱘҎવᢚौ੠ׂ⧚ᴀ″ˈ
ৃ㛑᳗ᇢ㟈☿♑ǃ㿌䳏៪ফڋDŽ

⺎ֱ䲾ₗ೼ㄝ׭㰩⧚ⱘᄬ܆䘢⿟Ёϡ᳗㌺ܦスᐊ՚ॅ䱾DŽ
˄՟བˈᢚ䰸䲾ₗ䭔ҹ䰆ܦスϡᜢೄܹ˅

䂟ཹ୘ẘ㕂䲾ₗDŽẘ㕂ⱘ䲾ₗ䂟䘟䗕㟇ৃ➗ᗻ㌩➅ⱐ⊵
⇷储ᒶ᭭㰩⧚ᒴDŽ

⬅ᮐວ㐂″㌘ӊ៪㗙݊໪ೡ䚼ӊ೼᪡԰䘢⿟Ёᇛ䅞ᕫ䴲
ᐌ➭᠟ˈग㨀ϡ㽕এ㿌ᩌˈ৺ࠛˈᇛ᳗㹿䞥ቀ䙞㎷➭ڋDŽ

ϡ㽕⫼▩᠟এ㿌ᩌދޡᅸܻⱘ亳⠽੠䞥ቀ㻑ᆍ఼ˈৃ㛑
᳗ޡڋ᠟䚼DŽ

䂟࣓Փ⫼䳏㎮ᢪᵓ៪ᦦ丁䔝᦯఼DŽ

಴⚎⫊㺱៪㔤㺱仆᭭ޡ㌤ᕠ᳗⹢㺖ˈ಴ℸˈ䂟࣓ᇛ䗭串
ᵅ㽓ᬒ䘆ދޡᅸܻDŽ

೼ᅝ㺱៪⿏ࢩⱘ䘢⿟Ёˈ䂟⺎ֱ䳏⑤㎮ᅠད⛵᧡DŽབᵰ
䳏⑤ᦦ丁៪䳏⑤㎮ߎ⧒僚ࢩㄝᚙ⊕ˈ䂟࣓ᦦܹ䳏⑤ᦦ丁ˈ
৺᳗᳝ࠛ㿌䳏៪ᓩ䍋☿♑ⱘॅ䱾DŽ

ᢨߎ䳏⑤ᦦ丁ᰖˈ䂟ϡ㽕াᢝᡃ䳏⑤㎮ˈឝ䁆㎞ᦵᦦ丁
ᢨߎDŽᢝᡃ䳏⑤㎮ৃ㛑᳗ᇢ㟈㿌䳏៪㨫☿DŽ

䲾ₗܻ䚼ঞᕠوⱘ㻑ދ㋏㍅ܻ৿᳝㻑ދࡥDŽ䂟ࢭᖙ䙓ܡ
ӏԩᇪ䢇ⱘ⠽储⺄㿌ࠄ㻑ދ㋏㍅DŽ

䳏⑤㎮᧡າᰖˈ಴⚎䳔㽕᳈᦯⡍ᅮⱘ䳏⑤㎮ˈ಴ℸ䂟ࠄ

SHARP

᳡ࢭЁᖗ᳈᦯DŽ

㨀ϔⱐ⫳ၦ⇷⋽ⓣџᬙˈ䂟࣓⫼᠟এ㿌ᩌ䲾ₗ੠䳏⑤ᦦ
丁ˈ㽕ⲵᖿᠧ䭟に᠊䗮乼DŽ

䂟࣓ᇛ㺱᳝⎆储៪䴲〽ᅮ⠽䊾ⱘᆍ఼ᬒ೼䲾ₗПϞDŽ

˔

ⅆঞҹϞܦスˈঞ䑿储ǃᛳ㾔㛑࡯៪ᱎ࡯⃴Շǃ

៪㍧倫㟛ⶹ䄬ϡ䎇ⱘҎ຿೼⥆ᕫⳌ䮰ᅝܼՓ⫼ᴀ䳏఼ⱘ
ⲷⴷ៪ᣛᇢǃњ㾷Ⳍ䮰ॅᆇⱘᚙ⊕ϟᠡৃՓ⫼ᴀ䳏఼DŽ
ܦスឝফࠄ䘽⭊ⲷⴷˈ࣓䅧ܦスᇛℸ䳏఼⭊԰⥽݋DŽ
ϡᕫ䅧ܦス೼⛵Ҏⳟㅵⱘᚙ⊕ϟ⏙┨੠㎁䅋ᴀ䳏఼DŽ

警告

請勿將雪櫃設置在濕氣多及容易濺到水的地方。這樣

會因絕緣失效而導致漏電,而且有時會在雪櫃外側結露。

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

䲾ₗⱘ਼ೡឝ⺎ֱ᳝䎇໴ⱘ䗮乼ぎ䭧DŽ

•

ে೪䁾ᯢᅝ㺱䲾ₗ᠔䳔ⱘ᳔ᇣぎ䭧DŽ䲾ₗ਼ೡⱘぎ䭧໻
ᇣৃᕅ䷓݊㗫䳏䞣DŽ

•

ぎ䭧ϡ䎇᳗䰡Ԣދॏᬜ⥛ˈ๲ࡴ㗫䳏䞣DŽ䗭᳗㐂ⷁ䲾ₗՓ
⫼໑ੑˈϨՓֱׂ༅ᬜDŽ

•

བᵰ䲾ₗ਼ೡぎ䭧໻ᇣԢᮐ᠔䳔ⱘ᳔ᇣぎ䭧ˈ᳗ࠛᇢ㟈
䲾ₗ⑿ᑺϞछǃా䷇䅞໻ঞߎ⧒ᬙ䱰DŽ

•

䲾ₗᕠ䴶㟛⠚ຕП䭧ⱘ䎱䲶ឝ೼

↿㉇㟇

↿㉇П䭧DŽ

བᵰ䍙䘢

↿㉇ˈϡᇣᖗ㿌⺄ࠄ䘟㸠ᰖ⑿ᑺὉ催ⱘວ㐂

″੠݊໪ೡ䚼ӊᰖˈ᳗ᇡᙼ䗴៤ڋᆇDŽ

ᛳ䃱ᙼ䋐䊋6+$53⫶કDŽ೼Փ⫼6+$53䲾ₗПࠡˈ⚎Փᙼ㛑໴ܙӑՓ⫼ᙼ᠔䋐䊋ⱘ䲾ₗˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔ᴀՓ⫼䁾ᯢ᳌DŽ

請注意：

• 

䀁㕂䲾ₗᰖ䂟㗗ᝂԡ㕂ҹ֓ᮐᦦᢨᦦ丁DŽ

• 

䂟࣓ᇛ䲾ₗᬒ೼䱑ܝⳈ᥹✻ᇘࠄⱘഄᮍDŽ

• 

䂟࣓ᇛ䲾ₗᬒ೼ⱐ➅″఼ⱘᮕ䙞DŽ

• 

䂟࣓ᇛ䲾ₗⳈ᥹ᬒ೼ഄ䴶ϞDŽ䂟⑪٭䘽⭊ⱘৄᑻDŽ

安裝指南

90

60

60

940

1

063

8

ֵ⭞ᯯ⌋

ⓡᓜ䃵ㇶ

!

ߧ߽ᇔⓛᓖ䃯ㇰಘਟ䃯ㇰߧ߽ᇔޗⲴߧ≓䟿DŽ

!

ྲሷߧ߽ᇔⓛᓖ䁝ᇊ൘

MAX

ˈߧ߽ᇔⲴߧ≓䟿ӽ❦н䏣

ᱲˈ䃻ሷߧ㯿ᇔⓛᓖ䃯ṑ㠣

MAX

㲅DŽ

!

ሷߧ߽ᇔⓛᓖ䁝ᇊ൘

0$;

㲅ሷᴳ⑋ቁ䙢ޕߧ㯿ᇔⲴߧ≓䟿ˈ

㠤֯ߧ㯿ᇔ㼭ߧн䏣DŽ

!

ߧ㯿ᇔⓛᓖ䃯ㇰ᯻䡅ਟ᧗ࡦߧফ㌫㎡ѝ༃㑞₏Ⲵ䙻䕹ᱲ䯃DŽ

!

ഐ↔ˈሷⓛᓖ䁝ᇊ൘

MAX

㲅ሷᴳ䱽վޙػݢ㯿ᇔ ˄ߧ߽ᇔ

઼ߧ㯿ᇔ˅ⲴⓛᓖDŽ

!

㤕䮧ᵏሷߧ㯿ᇔⓛᓖ䁝ᇊ൘

MIN

㲅ˈߧ߽ᇔᵚᗵ㜭

ߧফDŽ䃻ሷߧ㯿ᇔⓛᓖ䃯ṑ㠣ٿੁ

MAX

㲅ˈԕ䚙⮦

ൠߧফߧ߽ᇔDŽ

1. 

䃻यሷ䙾䟿Ⲵ≤᭮ޕ㼭ߠಘޗDŽ
੖ࡷˈ㼭ᡀⲴߠᴳ䙓㎀൘а䎧DŽ

2. 

ߠ㼭ᡀԕᖼˈ䃻᤹丶ᱲ䠍ᯩੁ䕹
अ᧗ࡦắˈሷߠق䙢ݢߠⴂޗDŽ

䃻य࡙⭘ݢߠⴂ㼭ߠᡆሷ⋩قޕݢߠ
ⴂˈ䙉ਟ㜭Ԕݢߠⴂ⺾㻲DŽ

ᐢ㏃ሷ䲔㠝ۜॆࣁ䁝㖞൘ߧ≓Ⲵ䙊䚃кDŽ䲔㠝㼍㖞н䴰㾱
䙢㹼᫽֌઼␵▄DŽ

ᵜߠ㇡䘿䙾⦘⢩Ⲵㇰ㌴㜭Ⓚ㌫㎡ˈ㜭㠚अ䲔䵌DŽ

൘ߜᆓˈ༃㑞₏Ⲵ䙻䕹ᱲ䯃
䔳⸝ˈഐ↔ˈнᴳᴹ䏣ཐⲴ
ߧ≓䙢ޕߧ߽ᇔޗDŽ

ྲ᷌ሷⓛᓖ䁝ᇊ൘

MAX

㲅

ߧ߽ᇔⓛᓖˈ䙢ޕ

ߧ㯿ᇔⲴߧ≓䟿ቡᴳ⑋ቁˈߧ㯿ᇔቡнᴳ䆺ߧDŽ

≙ⓡ䎻䚄

35

ᱸ

°C

≙ⓡք᯲

ᱸ

10 °C

㼳ߦᯯ⌋

䄁⌞ᝅφ

㝡㠣㼓㖤

䲚䵒

᧝࡬ẵ

ݨߦⴈ

߭

ಞ

ᰁ䡋

如果冷藏室

內

的食品

結凍。

9

1. 

ᢚϟ䲾ₗܻⱘሸᶊ੠ₗ䭔ⱘ܆ᄬᶊDŽ⫼⑿∈੠ᒮ᠓⫼⏙
┨ࡥ⏙⋫DŽ✊ᕠˈ⫼∈⋫⏙ϺՓПђ䗣DŽ

2. 

䲾ₗܻ䚼㽕⫼⍌⊵೼ᒮ᠓⫼⏙┨ࡥⱘ⑿∈㺵ⱘᏗพ᪺
⋫DŽ✊ᕠˈ⫼ދ∈ᇛ㙹ⱖ∈᪺ђ⎼DŽ

䭋ᳳߎ䭔ⱘᰖ׭ˈབᵰ㽕ߛᮋ䲾ₗⱘ䳏⑤ˈ䂟পߎ䲾ₗܻ
ⱘܼ䚼亳કˈϺᇛܻ䚼ᖍᑩ᪺⋫ђ⎼DŽ䂟ᕲᦦᑻϞᢨߎ䳏
⑤ᦦ丁ˈϺᠧ䭟䲾ₗ䭔DŽ

為了防止觸電，首先拔掉雪櫃的電源插頭。
請勿直接將水灑在雪櫃的內部和外部。這樣會導致生

銹及絕緣性能下降。

為防止雪櫃內壁和塑膠部件發生開裂，請遵從以下操作

提示：

•

亳⫼⊍⊒Ϟล᭭䚼ӊᰖˈ䂟ᇛП᪺ᥝDŽ

•

ᶤѯᆊ⫼࣪ᅌ⏙┨ࡥৃ㛑᳗ᇢ㟈䲾ₗ᧡ڋˈ಴㗠া㛑Փ⫼
⿔䞟䘢ⱘᒮ᠓⫼⏙┨ࡥ ˄㙹ⱖ∈˅DŽ

•

བᵰՓ⫼᳾⿔䞟ⱘ⏙┨ࡥ៪㗙᳾ᖍᑩ᪺⎼㙹ⱖ∈ˈ᳝ࠛৃ㛑
᧡າ䲾ₗⱘล᭭䚼ӊDŽ

•

•

3. 

䲾ₗⱘ໪←⊒Ϟ∵─ᰖˈ䂟⫼ᶨ䒳ⱘᏗพ᪺⋫DŽ

4. 

䲾ₗ䭔ᇕ㽕⫼ᒮ᠓⫼⏙┨ࡥⱘ⑿∈੠⠭ࠋ⋫⎼DŽ

•

⚎䙓ܡ᧡ڋ䲾ₗˈ䂟࣓Փ⫼ᔋ࡯⏙┨ࡥ៪⒊ࡥ ⊍ⓚǃห
᭭ǃᢟܝ㉝ǃ≑⊍ǃ⊌∈ㄝ˅

•

կ䳏Ёᮋᰖˈ䂟ㄝᕙ㟇ᇥ

ߚ䧬Пᕠݡ䞡ᮄ᥹䗮䳏⑤DŽ

•

೼ބㆅܻ䂟࣓Փ⠽储ᥝ㨑ˈ៪⫼⠽储ᔋ⚜⺄ᩲܻຕDŽ৺ࠛৃ
㛑ᇢ㟈ܻຕ⸈㺖DŽ

䂟㙃㐿

SHARP

᳡ࢭЁᖗ㽕∖᳈᦯ދ㮣ᅸܻ➜DŽ

䴲ᇜὁ᳡ࢭҎવϡᕫ᳈᦯ދ㮣ᅸܻ➜DŽ

ᇛ亳⠽ދ㮣䍋՚ᰖˈ亳⠽㜤⟯ⱘ䗳ᑺህ᳗⏯᜶DŽ㽕ᓊ䭋ᯧ
ᮐ㜤⟯亳⠽ⱘֱᄬᳳ䰤ˈህឝ⭊ⲵৃ㛑䙌᪛䓗ᮄ冂ⱘ亳⠽DŽ
ϟ䴶⚎ᓊ䭋亳⠽ֱᄬᳳ䰤ⱘㇵ㽕ҟ㌍ˈৃկᙼগ㗗DŽ

⚎ⲵ䞣⏯ᇥ∈ӑⱘ⌕༅ˈ∈ᵰ੠㬀㦰㽕⫼ֱ冂㋭ঞ㝴㹟䓩
䓩ࣙϞ˄ϡᇕষ˅ˈϺᇛ݊ᬒܹ㬀ᵰֱ冂ᅸܻDŽ

• 

ᑒТ᠔᳝ч㻑કⱘࣙ㺱Ϟ䛑῭᳝䘽⭊ⱘֱᄬ⑿ᑺ੠ֱᄬᳳ

䰤DŽ

• 

䂟⫼ㆅܻⱘ㲟Ⲧֱᄬ䲲㲟DŽ

• 

䂟ᇛ݊ᬒ೼ᆍ఼ϞˈϺࣙϞֱ冂㋭DŽ

• 

㢹ᰃ໻พⱘ㙝ǃ儮੠⾑㙝ˈ䂟ᇛ݊ᬒ೼ⲸᶊⱘܻوDŽ

• 

Ꮖ㍧❂❳ⱘ亳કࢭ䷜⫼ֱ冂㋭ࣙདˈ៪ᇛ݊ᬒ೼ᆚᇕᆍ఼

ܻDŽ

• 

⚎Փދ⇷ܙߚᕾ⪄ˈ䂟ᇛ亳કഛ࣏ഄᬒ೼

ⲸᶊϞDŽ

• 

䂟ᇛ䓗➅ⱘ亳ક⎐ϟ՚ҹᕠˈᠡֱᄬ䍋

՚DŽབᵰᇛ䓗➅ⱘ亳કᬒ䘆ބㆅˈބㆅܻ
ⱘ⑿ᑺ᳗छ催ˈ䗭ῷᕔᕔᕜᆍᯧᇢ㟈亳ક
㜤⟯䅞䊾DŽ

• 

䂟࣓䅧亳ક੠ᆍ఼᪟ԣՓދ⇷ᕾ⪄ⱘߎ乼

ষ੠਌ܹষDŽ৺ࠛˈ亳કህϡ㛑ഛ࣏ഄދ
ॏDŽ

• 

䂟࣓Ⳉ᥹ᇛ亳

કᬒ೼ދ⇷ߎ
乼ষᮕDŽ
䗭ῷ᳗ᓩ㟈亳
કޡ㌤DŽ

• 

亳⠽䊾䞣ឝ⭊ᮄ冂DŽ

• 

㢹㽕ᖿ䗳ދޡ亳કˈ↣⃵䛑ᖙ䷜ᇥ䞣ᬒܹDŽ

• 

亳⠽ឝ䘽⭊ഄᬒܹᆍ఼៪⫼ֱ冂㋭ࣙདˈ㢹㽕ᇛ亳⠽ᆚᇕ

䍋՚ˈ᳔དᇛぎ⇷ᢑߎDŽ

• 

ᇛ亳કഛ࣏ഄᬒܹދޡᅸDŽ

• 

㹟ᄤ੠ᆍ఼Ϟ㽕῭Ϟ῭⼎ˈϺᆿ⏙Ἦދޡ亳કⱘܻᆍDŽ

•

䂟ཹ୘䮰ད䲾ₗ䭔DŽ

請注意：

當冷藏室內燈損壞時

警告

重要提示

食品的儲存方法

水果／蔬菜

乳製品和雞蛋

肉類／魚／禽肉

請注意：

為達到最佳冷凍效果

進

出

蔬果

盤架

切斷雪櫃的電源

日常保養

䘱؞ѻࡽˈ䃻ሽлࡇൠᯩ䙢㹼⃒ḕDŽ

䘷ؤࢃⲺࡓ↛⃘ḛ

㏉⃘ḛᗂԃ䴶㾷䘷ؤᱸ

䃻㠷ቡ䘁Ⲵ

SHARP

ᴽउѝᗳ⍭䂒DŽ

அ亂

䴚⃳ཆ㇡ᴹᱲᴳ䆺⟡DŽ

䙉і䶎⮠ᑨDŽ䱢→㎀䵢Ⲵ⟡ሾ㇑㼍൘₏䓛Ⲵޗ䜘DŽ

DŽ

ᑨ

⮠

䶎

і

䙉

ˈ

丣

㚢

䘠

л

ࠪ

Ⲭ

ྲ

䴚⃳

DŽ

ᱲ

㚢

ಚ

ࠪ

Ⲭ

䴚⃳

t

䙻䕹䮻࿻ᱲˈ༃㑞₏Ⲭࠪ䔳བྷⲴಚ丣

нѵ㚢丣ᴳ䆺ሿDŽ

t

༃㑞₏⇿ᰕа⅑Ⲭࠪ䔳བྷಚ丣

㏺䳘㠚अ䲔䵌᫽֌ѻᖼⲬࠪⲴ䙻䕹㚢DŽ

t

⏢億⍱अⲴ㚢丣 ˄ૅ೅㚢ǃ౦౦㚢˅ߧჂ൘㇑䚃ޗ⍱अⲴ㚢丣 ˄㚢
丣ᱲ㘼ᴳ䆺ᗇ䔳བྷ˅DŽ

t

ࢸச㚢ᡆ੡ా㚢ˈ੡੡㚢 ߧফᱲޗ໱઼ޗ䜘䴦Ԧ㟘㝩઼᭦㑞Ⲵ㚢丣DŽ

䴚⃳ޗ䜘઼ߠ㇡ཆڤ㎀䵌ᡆ㎀䵢DŽ

൘лࡇᛵᖒлᴹਟ㜭Ⲭ⭏䙉ぞ⨮䊑DŽ䃻⭘★ᐳᬖᦹ䵌ˈ⭘Үᐳᬖᦹ䵢⨐DŽ

t

ઘഽⓛᓖ䔳儈ᱲDŽ

t

乫㑱䮻ஏߠ㇡䮰ᱲDŽ

t

䴚⃳ޗᆈ᭮≤࠶䔳ཊⲴ伏૱ᱲDŽ˄䃻⭘؍凞㍉वк˅

ߧ㯿ᇔⲴ伏૱㎀߽DŽ

t

ߧ㯿ᇔⓛᓖᱟ੖䮧ᵏ䁝ᇊ⛪ 0$;˛

t

൘ઘഽⓛᓖ䔳վᱲˈণ֯ሷߧ㯿ᇔⲴⓛᓖ䃯ࡠ 0,1ˈ伏⢙ᴹᱲҏᴳ㻛߽
㎀DŽ

䴚⃳ޗ䜘ᴹ⮠ણDŽ

t

䃻ሷ≓ણ䔳ᕧⲴ伏૱⭘؍凞㍉व䎧ֶDŽ

t

㝛㠝㼍㖞н㜭৫ᦹᡰᴹ⮠ણDŽ

10

䄁䙨㺂⃘ḛ

A1

TINS-B576CBRZ  14FT   TH   

Printed in Thailand

SHARP CORPORATION

2